□夏孟珏(四川)
这个“㧯”字,是川渝方言用字,读音是lǎo,《新华字典》上没有收录,《康熙字典》上才有。“㧯”是动词,其基本意思相当于普通话中的“扛”,就是把什么东西扛在肩上、背上。有趣的是,在我们方言中,“㧯”这个动词还有多种用法,包含很多不同的意思,“㧯”的动作所涉及的东西有轻有重,相差很大。
对有些棍状、条状的物品、工具等可以说“㧯”:“天刚亮,他就㧯起锄头下地了。”曾听四川谐剧大师沈伐说过一段四川方言,批判封建包办婚姻:“嫁鸡要随鸡,嫁狗要随狗,就是嫁根扁担,都要㧯起走!”颇为风趣。
对有些特别沉重压得人弯腰的物品,可以说“㧯”:“李大汉儿力气好大哟,那麻布粮包150斤重,他㧯到肩膀上跑得飞快。”
然而,有些轻如鸿毛、两根指头就拿得起的,我们的方言也可以说成“㧯”:“他怕我们说他没有钱,赶忙把他的几张存单㧯出来我们看。”这里“㧯”就是“拿”的意思。
本地有句俗话,“手痛要㧯起,脚痛要跷起。”这个“㧯”就是“举”的意思。
上面说的这些“㧯”,都有实实在在的具体动作,而我们方言中把一些虚化的动作也说成“㧯”,就是用了其引申、比喻意义。
“他㧯起他老爸当村长的牌子,在村里趾高气扬,洋歪歪的,看都看不得!”这里的“㧯”,相当于“依仗”的意思。
生活中,有的人一旦听说了某件事,不等弄清楚事情原委,就贸然作出一些不必要甚至是错误的反应。这时就会有人用一句颇为形象的方言俗语指责他:“你硬是㧯起半截就开跑!”这个方言俗语川渝人时常用到,下面就细细说一说。
“㧯起半截就开跑”中的“㧯”,含有对事物“认识、了解”之类的意思;“半截”,就不是整体,不是全部;“就开跑”是指“就开始作出某种反应,采取某种行动”。这句俗语,指的是行事毛躁、不仔细、不稳妥,对信息、事件还没有全面了解、透彻理解,就匆忙下定论或采取行动,结果往往出现偏差甚至错误。用这句俗话说人,一般都带有责怪、埋怨、教训之意。
生活中,遇事“㧯起半截就开跑”的大有人在。
听老家的人讲,村里成立了电商服务中心,动员村民把农产品挂到网上进行销售。谯老汉一直不愿参加,村干部一再动员,他才说出顾虑:因为先前多次听在外工作的儿子说,网上的东西要卖得便宜些,怕网上销售卖不起价。村干部就批评他:“你儿子说得没错,网上的东西是便宜点,可是,在这里通过电商卖的价钱虽不算很高,但不得要你自己费时费力费车费拿去街上卖呀,还是划算噻!你莫要㧯起半截就开跑嘛!”
很多时候,小娃娃更容易犯这种错误,由于年龄小、阅历浅,沉不住气,再加上有些娃娃粗心、猴急的个性,在生活和学习中,更容易“㧯起半截就开跑”。不少小学生对学习内容只听懂或者理解了一半,却自以为全明白了,结果一做题就错。我一个侄儿检查他娃娃的作业,前几道选择题都是要求选正确选项,遇到一个要求选错误选项的题,那娃娃却也选了正确选项。他训斥儿子:“你怎么㧯起半截就开跑哦?把题读清楚噻,明明这道题的要求和前几道题不同了哒嘛!”
“㧯起半截就开跑”的事,不要说平民百姓,就连皇帝也会犯这种错误。熟悉成都掌故的“老成都”讲过,当地民间一直流传着明朝开国皇帝朱元璋“㧯起半截就开跑”的故事。成都有一条“康庄街”,是因为这里原有康公庙而得名。其由来是:元末明初,成都因战争而残破不堪。朱元璋平定天下后,封十一子朱椿为蜀王,委派一康姓太监来成都修造蜀王府。当年成都城地势低洼,康太监到任后首先花较多资金疏通河道,然后采石烧砖,择城中高地建王府。结果耗资太大,就有人参奏他吞噬公款。朱元璋闻奏大怒,不作调查就将康太监处死。不久,川西平原遭遇特大洪水,成都城因沟渠畅通而未受其害。民众感念康太监之功德,朱椿则顺应民意为其建祠,这就是康公庙。而成都百姓都责怪朱元璋“㧯起半截就开跑”,不作细致调查,误杀好人。
我们方言中还有一句与“㧯起半截就开跑”意思极为相近的俗语——“听见风就是雨”。不过侧重点稍有不同,特别指有些人听见一点信息就胡乱猜想、夸大其词地推测,以至信谣传谣或采取完全不必要,甚至是错误的行动。
这两句俗语告诫我们:现实生活中,无论听到或遇到什么事都要沉得住气,稳得住神,沉着冷静地“让子弹飞一会儿”,不要急于下结论或采取措施,要接收了全部信息,然后仔细分析,弄清原委,再采取行动。“㧯起半截就开跑”“听见风就是雨”,肯定是要失格的。