07

与虱子有关的方言语汇 版次:07  作者:  2025年01月09日

虱子,现在已经不多见了,可我们的口头语言中却留下一些与虱子有关的方言俗语、歇后语,一些年龄稍大的人还不时在说。而今天的一些小年轻听到长辈说这些话时,往往会问:虱子是啥子哟?

现在很多年轻人对虱子未闻其名、未见其物,当然不知其为何物了。虱,普通话读成shī,在我们方言中却读成sé。改革开放前,大家经济不宽裕,衣物少,又缺洗浴设施,做不到勤换衣、勤洗澡,由于卫生条件差,不少人都长过虱子。虱子是寄生于人和其他动物体表的寄生虫,成虫比芝麻粒稍大,灰黑色,只会爬,不能像跳蚤那样跳。它叮咬人体时,分泌的唾液进入人体,会使人皮肤发痒,若忍不住用手搔,抓伤了皮肤,还可能引发感染,甚至形成脓疮。虱子吸血时也可能传播多种疾病,对人危害较大。

改革开放后,人们逐渐丰衣足食,卫生条件也大大改善,大家衣换得勤、澡洗得勤,虱子这种可恶的寄生虫就逐渐淡出视野了。

虱子虽远离了生活,但与虱子有关的俗语、歇后语却生动形象,很有表现力,也颇为风趣、幽默。下面就捋一捋。

“捉个虱子在脑壳上爬”就是一种比喻。脑壳上本没有虱子,自己捉个虱子放在脑壳上,这当然是指自讨苦吃、自找麻烦、自作自受。比如:“儿孙自有儿孙福。儿子媳妇的事你管那么多做啥子?你硬是‘捉个虱子在脑壳上爬’哟!”“这里本来没得我的事,我好心好意跑来帮忙,哦嚯!结果把事情整拐了,这下你也怪我。哎呀,我硬是‘捉个虱子在脑壳上爬’哟!”

这句俗语有时也有自己把本来隐藏的丑事亮了出来的意思。“这个事情别个晓不得,你就算了嘛,你何必还要提出来到处说?说得乌萱萱的,好听呐?你简直是‘捉个虱子在脑壳上爬’!”

一个虱子顶不起一床铺盖。虱子何其微小,怎么顶得起一床铺盖呢?这当然也是一种极度夸张的比喻,意思是说:个人的力量非常有限,孤立弱小的势力承担不了重大的工作,干不成大事。

有时,这句俗语用来劝喻别人:“一个人有天大的本事,也盖不成一座高楼,建不起一座大桥,造不了一辆汽车……‘众人拾柴火焰高’,人多才好办事。‘一个虱子是顶不起一床铺盖’的,所以,大家一定要齐心协力才能把这个事情做好。”

这句俗语有时也用来为自己辩解:“你就莫怪罪我一个人了嘛!这个事情没做好,是大家一起做的嘛,我又没有偷懒,未必我‘一个虱子顶得起一床铺盖’呀?”

虱多不痒,债多不愁。虱子叮咬人肯定会感到很痒,但如果身上的虱子太多,这里也咬那里也咬,痒得人都麻木了,就好像感觉不到痒了;一个人欠了账,无法偿还,肯定会忧愁,但如果到处欠账,根本还不起,那就根本不愁了,因为再愁也无用。

人们说这个俗语,有时就是用这个本义:“你娃儿到处欠烂账,不想法多挣点钱,一天还耍得优哉游哉的,你当真是‘虱多不痒,债多不愁’哇?”

这个俗语很多时候也用来表示糟心事太多,人都麻木了,心里反而放宽了,坦然了,不焦不愁了。“你们方方面面的事都来扭到我解决,我一天包脚布都抓烂了也搞不赢,没得法帮你们办。我反正已经是‘虱多不痒,债多不愁’,当屁事没得,看你们把我怎么办?”

此外,我们方言中还有一些有关虱子的歇后语,运用起来也很有表现力。

癞子脑壳上的虱子——明摆摆的。现在的年轻人对这句话难以理解,因为他们不知道“癞子”是什么,也不知道癞子脑壳上出现虱子是种什么情形。“癞子”,是早年间对一种皮肤病人的称呼。这种病是由真菌引起的,由于其传染性较强,几十年前,农村时常有人得这种病。得了这种病的人头发会落光,成了光头,也就被叫“癞子”。光头上若出现了虱子,又没有头发遮挡,那不就是明摆摆的么?

人们往往用这句话来责备人。如果事情清楚明白、道理浅显易懂,还犯糊涂、弄不清楚,人家就会说你:“这个是‘癞子脑壳上的虱子——明摆摆的’嘛,你怎么还搞不醒豁呢?”

“有些事情,大家都知道了”这个意思,也可以用“癞子脑壳上的虱子——明摆摆的”来说。“那个家伙胆子大,他那些丑事都是‘癞子脑壳上的虱子——明摆摆的’。大家都晓得了,可他却还不知收敛。看嘛,他早晚要遭背时!”这种用法的意思,还让我们想起一种很文雅的说法:司马昭之心,路人皆知。

衣裳翻转穿——逗起虱子走转路。虱子一般都长在内衣紧贴皮肤的一面,如果将内衣里外翻转穿在身上,虱子就在向外的一面了,要咬人就得爬很远的路,重新爬到接触皮肤的一面。这个歇后语往往用来比喻由于设想不周或失误,使事情变得更加费事麻烦,或者跑很多冤枉路。

“你该早点把事情交代清楚嘛,结果害得我蒙到脑壳搞,费了这么多事才完成。你硬是‘衣裳翻转穿——逗起虱子走转路’喔!”

“我买了台新电视机,按原来的老办法搞,结果试了好多次都开不起机。后头照着说明书办,一下就开起了。我这是‘衣裳翻转穿——逗起虱子走转路’,吃了笨笨面。”

龅牙齿咬虱子——撞到了。长龅牙的人上下牙对不整齐,咬合细小的东西很不容易咬准。虱子那么细小的东西当然是很难咬到的,若一下就咬到了,那便是凭运气,碰巧撞到了。

“这个灯谜的答案他是瞎猜的。他其实一点都不懂,一下就说对了,那完全是‘龅牙齿咬虱子——撞到了’!”

“你放大胆子整嘛!万一你运气好,‘龅牙齿咬虱子——撞到了’,那就整对了噻!”

□夏孟珏(四川)

蜀ICP备06015679号 公安备案号:5130000101 川新备07-140011