02

用英语讲述中国故事 达州市一中学生演讲台上绽放文化自信 版次:02  作者:  2025年04月11日

学生英语演讲。

本报讯 (记者 文莉萍) 4月7日下午,达州市第一中学校初中部举行“用英语讲好中国故事”爱国主义教育展示活动,146名学生化身“语言文化使者”,为观众带来精彩纷呈的文化盛宴。

初一(10)班学生李金坷以惊蛰节气为切入点,用流利的英语讲述“春雷响,万物长”的农耕智慧。“选择惊蛰不仅因为时节契合,更因惊蛰‘惊雷破土、锐意进取’的精神,我希望以此自勉。”这位曾内向的女孩,用两个月时间打磨文稿与训练台风,在舞台上展现出破茧成蝶的蜕变,令评委印象深刻。

舞台上既有古韵悠长,亦见时代新声。从《猴子捞月》的寓言哲思到“虎门销烟“的历史回响,从唐朝诗人李白的诗酒人生,到当代中国羽毛球运动员郑思维、黄雅琼的冠军之路,同学们的选题横跨五千年历史长河。

初一(19)班学生潘紫菡身着汉服,将中国茶事娓娓道来。为准确传达“茶禅一味”的东方智慧,她不仅研读陆羽《茶经》,更与英语老师协作完成了文稿。“通过这次活动,我不仅增长了词汇量,锻炼了口语表达能力,更真正理解了‘一片东方树叶,半部文明史诗’的深刻含义。”潘紫菡说。

最具匠心的当属初一(14)班的《丝路使者》。11名学生在罗睿明同学原创剧本基础上,重现张骞“凿空西域”的壮举。从史籍考据到角色塑造,从舞台走位到情感表达,这群少年用课余时间完成了一场跨越时空的对话。“既要符合历史真实,又要适应英语表达,我们查阅了《史记》《汉书》等多部学术论著。”罗睿明展示的剧本上,不同颜色的批注记录着同学们共同的智慧结晶。

据初中英语教研组长张卉芳介绍,此次展示活动是学校“文化浸润式”英语教学的成果检验。在日常教学中,该校英语教师团队创新开发“传统文化双语解码”课程模块:通过对比中西节日习俗理解文化差异,借助红色经典英译文本学习人物描写,分析古诗英译版本体会语言之美。“在评分时,我们特别注重价值观引导与语言能力培养的有机融合,既要说得准确,更要讲得动人。”张卉芳说。

“这些讲述者都是文化交流的使者。”学校负责人表示,活动不仅锻炼学生的英语能力,更培养他们用世界语言讲述中国故事的自信。“当他们能用英语诠释二十四节气的智慧,用国际视野解读虎门销烟的历史,就真正掌握了向世界展示真实、立体中国的方法,这既是文化传承,更是新时代青少年的责任担当。”

蜀ICP备06015679号 公安备案号:5130000101 川新备07-140011